集まれ旅人Ⅳ 203751


横文字の右書き左書き

1:旅人 :

2018/10/17 (Wed) 06:00:06

 土曜日にこの碑を見てふと思った。まだ右書き?と。建てた時代は左書きの時代だったんじゃないかと・・・。

 少し調べると https://ima.goo.ne.jp/column/article/3948.html こんな調査をしている方が居た。
2:猫爺 :

2018/10/17 (Wed) 21:13:01

 昔の右書きを見ると、レトロで懐旧の念にとらわれ、気が和むのです。
3:猫爺 :

2018/10/17 (Wed) 21:14:23

 昔も今も右書きのアラビア文字を見ても、古いのか新しいのかわからない。上の文字は右から、下の数字は左から読んでください。「11235」と読みましょう。(エジプトで乗った列車)
4:猫爺 :

2018/10/17 (Wed) 21:15:52

 車の車体の文字も大体左書きですが、進行方向に合わせて右書きの場合もある。主として営業車に多い。
5:猫爺 :

2018/10/17 (Wed) 21:17:09

 しかし、このような勇ましいスローガンが、進行方向に合わせて右書きだったら、何とも迫力に欠けるでしょう。
6:猫爺 :

2018/10/17 (Wed) 21:19:44

  ロシア、サハリンで見た日本の中古車はどうでしょう。一番下の「自家用」は右書きですが、上の「G15」は左書き、さて、真中の「山若」は? 恐らく右書きで「若山」だったのでしょう。運転席のロシアの兄さんは、そんなことは全く気にしていない。我々がアラビア文字を見るのと同じでしょう。
7:猫爺 :

2018/10/17 (Wed) 21:21:58

 2月にタイの山奥で見た中華系民族の正月のパレード、先頭の赤旗は「合衆平安」と右書き、後ろの白旗は「恭祝聖寿」と左書きになっています。両方が混在しているところはさすが中国、懐が深い。
8:猫爺 :

2018/10/17 (Wed) 21:22:48

 総本山の天安門はどうかといえば、安心してください、左書きです。「中華人民共和国万歳」「世界人民大団結万歳」
9:旅人 :

2018/10/18 (Thu) 05:38:14

 猫爺氏の佐川急便の書き込みで、ハッと気づいたことがある。奥志賀公園⇔栄線と言う事だから、前者を都と位置付けると、上り路は南進で下りが北進。これで表記のからくりが解釈できた。栄奥志賀公園線だったら左書きだったかもしれない。
10:旅人 :

2018/10/18 (Thu) 07:12:56

 こうすると8割が読める。押してダメなら引いて見ろ。アラビア文字で困ったら、頭をひねって90度角度を変えてみよう。
11:猫爺 :

2018/10/18 (Thu) 21:26:21

 「ルービンリキ」を「キリンビール」にしようと、画像を裏焼きにしてみましたが、文字も裏返しになってしまうので失敗、何かいい方法はあるでしょうか。
12:猫爺 :

2018/10/18 (Thu) 22:13:15

裏焼きと言えば、自動車のバックカメラでとらえた画像が、ナビの画面で裏返しに出るのはどういうわけでしょうか。後部のカメラの画像をそのままナビのディスプレイに出せば正像にならないといけないと思う。あるいは、運転者に、前と後ろの風景を勘違いさせないように注意喚起のため、敢えて裏返しているのでしょうか。
13:旅人 :

2018/10/19 (Fri) 03:12:52

 「ルービンリキ」を部分レイヤーとして反転。さらに一文字ずつ個別に分解して反転となるでしょうか。ピッ・ポッ・パッとはならず、なかなか難しいのではないでしょうか。
14:旅人 :

2018/10/19 (Fri) 03:19:20

 鏡文字を書き、バックミラー仕様にしているほど。バックミラーありきのバックモニターなので同じ絵になるようにしてるんでしょうね。

 
15:猫爺 :

2018/10/21 (Sun) 20:52:58

 私が救急車の裏文字を初めて見たのは1979年、ニューヨークでのことでした。その時は、さすがアメリカ人はアイデアが豊かだと感心し、アルバムに貼って、わざわざ説明を入れています。今では、これが世界の標準になってしまったようです。

 しかし、どうも違和感があります。救急車は必ずしもバックミラーで見るとは限らない。正面から見るドライバーもいるでしょう。歩道を歩く通行人もいるし、病院の関係者もいる。彼らからしたら、非常に不自然で気持ちが悪い。  

 大体、白い車が赤灯つけてピーポ鳴らしてやってくれば、それが救急車であることは5歳の子どもでもわかるでしょう。少し考えすぎだと思いませんか。
16:猫爺 :

2018/10/21 (Sun) 20:56:15

 ところで上の写真、左の隅を見ると、倒れた人の足が写っています。一体何があったのか、今となっては、全く思い出せません。サウジアラビアの刺客にやられたジャーナリストでしょうか。
17:猫爺 :

2018/10/21 (Sun) 21:00:56

 少し前で、蒸気機関車の石炭箱(炭水車といいますが)、そこに書かれたスローガンを進行方向に合わせて右から書いたとします。

 それを左から読むと「砕粉保安」、石炭はよく砕いて、保安には心がけよう。見た人は、仲々立派な組合だと感心するでしょう。
18:猫爺 :

2018/10/21 (Sun) 21:03:07

 以前、旅先で後ろから来る車を撮ったら裏焼きになっていました。バックカメラと同じ現象が起きるのか。なお、画像処理は一切加えてありません。この謎に挑戦してください。
19:旅人 :

2018/10/22 (Mon) 05:58:51




 私のように散財して首の回らない者にすると、バックミラーは無いと困ります。それこそ、勾玉に剣に、そしてバックミラーが三種の神器となります。前なら視覚ですぐに判りますが、後ろの場合は情報入手が前に比べ半分以下に落ちるでしょう。そしてこれも私は該当しますが、高音があまり聞こえない人も居るでしょう。こうなるとあの手この手の鏡文字も、判別の助力になるのではないでしょうか。最近は視力が0.2まで落ちてしまいました。耳も目も劣化し、高速道以外の下道はトロトロ走っています。

 バックミラーを介してスマホで撮影したことがあります。同じようになりましたが、鏡を介さず出来るのか。高級機だとその機能が付いていたり・・・。
20:猫爺 :

2018/10/22 (Mon) 16:21:48

「鏡を介さないで裏返し写真を撮る」、まさに、そのものずばりのカメラを手に入れました。

 高級機ではありません、それどころか、最近買った華為の安物タブレットです。このカメラに「ミラー反射」という変わった機能がついています。自撮りモードでしか使えませんが、一体、何のために、そんな機能があるのでしょう。自分の顔を裏返しに見て、何が面白いかさっぱりわかりません。
21:猫爺 :

2018/10/22 (Mon) 16:23:41

 一枚撮ってみましたが、これをアップロードすると、掲示板が大炎上して閉鎖になる心配があるので、代わりに話題の中国美女を撮りました。パソコンのディスプレイに向かい、アクロバティックに身体をくねらせながら、自撮りモードで撮る。

 周りの文字が裏返しになっていますが、顔自体は裏でも表でも変わらないと思うのですが・・
22:猫爺 :

2018/10/22 (Mon) 16:26:06

 これがオリジナルの画像です。さあ、「違いがわかる」のは誰か。

 だばだーだーばー だーだばだー・・・

 え? 裏の方がいいって? あなたはその道の達人です。(実は私も、なんとなく裏の方がいい(^_-))
23:猫爺 :

2018/10/22 (Mon) 16:27:35

 40年前に救急車の「ambulance」を裏返しにしたアメリカ人も凄いが、タブレットで自分の顔を裏返しに撮ることを考えた中国人もこれにひけを取らない。やはり世界を動かすのはこの2大国です。

 【註】この画像は裏返しではありません。
 
24:旅人 :

2018/10/23 (Tue) 04:35:11

 NHKの朝の顔が、以前に裏返し事故を起こしていたようです。中国美女の裏返しは人気ですが、日本はどうでしょう。
25:旅人 :

2018/10/23 (Tue) 04:36:42

 デザインした人が悪いでしょう(笑)。蝶ネクタイの蝶々は、普通前って思う。
26:猫爺 :

2018/10/25 (Thu) 18:32:36

 去年の名古屋場所、白鵬が宇良を圧倒して、「宇良を裏返しにした」と豪語しました。

 待てよ、宇良は寝ているけど、裏返しなのか?
27:猫爺 :

2018/10/25 (Thu) 18:33:20

 ここで、宇良に鰺の開きになって貰いました。まず、背中の方を火に当て、ほどよく焼けたところで裏返す。
28:猫爺 :

2018/10/25 (Thu) 18:34:31

 今度はお腹を焼く。まあ、このように表と裏を入れ替えるのが裏返しです。順序は逆でもいい。
29:猫爺 :

2018/10/25 (Thu) 18:35:27

 つまり、宇良は最初うつ伏せになっていたが、白鵬が強引に裏返して仰向けにしたのか。

 まあ、そんなことはどうでもいい、それより、白鵬の右手に注目しましょう。宇良のお腹に手を当て、なにやら怪しげな振る舞いに及ぼうとしている。
30:猫爺 :

2018/10/25 (Thu) 18:36:44

 これを見逃さなかったのは、さすが立て行司、式守伊之助は、「セクハラの反則により宇良の勝ち」と宣言した。
31:猫爺 :

2018/10/25 (Thu) 18:39:05

 その僅か1年足らず後に、伊之助自身がセクハラ行為により相撲界を追われることになろうとは・・・知るよしもなかったのである。
32:旅人 :

2018/10/26 (Fri) 04:43:15

 赤丸の親方は、全くそっちの趣味は無いようで、見向きもしていない。趣味趣向は様々。ピーターはhttp://bunshun.jp/articles/-/8085 最近こんな発表をしている。ジェンダーフリーになっているからこそ、よりそれを気にする人も居るのかもしれない。

  • 名前: E-mail(省略可):
  • 画像:

Copyright © 1999- FC2, inc All Rights Reserved.